by your side

作詞：小川大輝
作曲：小川大輝
編曲：小川大輝
唄：初音ミク（調声：びび）

力は尽きてぼやけた視界で　あなたを探す
探り当てた貴方の　濡れた頬に触れて
気付いてしまった　わかってしまった　
もう身を寄せ合うことも出来ないんだね

筋疲力盡　在朦朧的視野中尋找你
伸出手　碰著找到的你濡濕的雙頰
已經察覺到了　已然明白
就連互相碰觸之事也已無法做到

貴方にとって、私にとっての　
幸せのかたちはよくわからないけど
このまま貴方を壊したくはない
ねぇお願いもうあの時間(とき)に私を捨てて

無論是對於你　還是對我而言
雖說都不甚明瞭幸福的形式
不想這樣繼續將你的內心毀壞
吶　拜託了　將我從那個時間（時候）捨去吧

貴方の中の私が　まだ綺麗なうちに
さよならしよう？　それがいいよ　覚えてなくていいよ
大丈夫。　もう会えなくなっても　ずっと隣にいるよ

趁在你心中的我　還完好之際
來道別吧？那很好啊　不記得也好
沒關係。　即使不能再見面　我也一直在你身邊

「貴方の願う幸せ」って、だって貴方のもので
私がいなくたって　叶わなきゃ嘘でしょ
「二人の願った幸せ」は　
もう実を結ぶことなんて　出来ないんだよ

「你所祈願的幸福」之類的、也只是屬於你的東西
即使我不在　也是不得不實現的謊言吧
「兩人曾冀望過的幸福」
已經無法達成了啊

これ以上　泣くのはやめて
幸せな記憶を涙で染めないで
このまま貴方が壊れてしまったら…
ねぇお願いここから早く立ち去ってよ

不要再繼續哭了
別讓眼淚染上幸福的記憶
若這樣下去你會崩壞的話…
吶　拜託了快點從這裡離開吧

貴方の中の私が　まだ綺麗なうちに
さよならしよう？　それがいいよ　覚えてなくていいよ
大丈夫　もう会えなくなっても　
ずっと隣に…

趁在你心中的我　還完好之際
來告別吧？那很好啊　不記得也好
沒關係　即使不能再見面　
我也一直…

本当はそばにいたいけど　まだ綺麗なうちに
さよならしよう？　それでいいよ　
忘れてしまって良いよ

大丈夫　もう会えなくなっても　ずっと愛しているよ

雖然其實是想待在你身邊的　趁著還美好的時候
就來告別吧？那樣就夠了
忘了就好　沒事的
即使會無法再見面　我也一直愛著你喔